Finding trustworthy, nurturing childcare as a foreigner in one of the world’s most densely-populated cities comes with a unique set of hurdles that can be hard to manage.