In Tokyo, it’s still possible to get top-rated cuisine at a reasonable price. Here are some affordable Michelin-Starred restaurants in the city that you should try.