First launched in 2018, the Hibiya Festival has quickly established itself as one of the bright spots in Tokyo’s cultural landscape.