From budget-friendly starter kits in Tokyo to handcrafted heirloom pieces in Kyoto, discover the best places in Japan to buy authentic matcha sets and tea tools.