A longer stay in Japan brings both hurdles and rewards. From housing choices to transit struggles and cultural discoveries, young expats share what makes a few months here unforgettable.