Rural Japan is being revived through public-private toleration. Akiyaz.io explores how easing government control fuels local innovation.