Tokyo’s shōtengai, or traditional shopping streets, are the lifeblood of the city’s commerce and culture.