From value-for-money Valencia to overpriced Vancouver, the cheapest and priciest cities for expats have been revealed in an extensive global survey.