Wales and Japan’s historic relationship is entering a new phase, focusing on tech innovation, green energy, and cultural collaboration.