Japanese eyewear brands are quietly reshaping global expectations, pairing meticulous craftsmanship with accessible pricing in ways that challenge what high-end eyewear is supposed to cost.