With plenty of services available for English-language speakers, it’s no wonder Azabu-Juban is so popular with expats living in Tokyo.