From rustic bistros to Michelin-starred gems, discover 5 French restaurants in Tokyo that blend authentic French flavors.