From soaking in the mineral-rich waters in the mountains, to enjoying seaside views and ocean waves, there’s an onsen destination near Tokyo to suit every taste.