Tokyo’s train system is the pulse of the city and the gateway to a broader series on accessible places to explore in and around the capital.