Brands often enter the Japanese market asking to reach English speakers in Japan. While it does narrow down the target audience, it isn’t nearly enough. Why? Because it includes the backpacker on a five-day Osaka itinerary, the software engineer three years into a Tokyo posting, the retiree who married into a Japanese family and the…