Sakeist helps newcomers and experienced nihonshu fans alike enjoy this storied beverage. After decades of decline, the company is sparking renewed interest in Japan’s national drink.